人才數(shù)量：從業(yè)人數(shù)持續(xù)小幅增長(zhǎng)，自由工作者占比超八成

來(lái)源：發(fā)布時(shí)間：2025-05-27

根據(jù)2024年度國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局企業(yè)注冊(cè)信息數(shù)據(jù)與本次行業(yè)調(diào)研數(shù)據(jù)估算，截至2024年底，我國(guó)翻譯企業(yè)中的翻譯從業(yè)人員總規(guī)模達(dá)到680.8萬(wàn)人，較2023年增長(zhǎng)6.0%。其中，專職翻譯人員約為103.1萬(wàn)人，同比增長(zhǎng)8.1%；兼職翻譯人員則達(dá)577.7萬(wàn)人，同比增長(zhǎng)5.6%。2024年，專職翻譯人員占比為15.1%，相比2023年提升了0.3個(gè)百分點(diǎn)；兼職翻譯人員占比為84.9%，顯示出我國(guó)翻譯行業(yè)仍高度依賴靈活用工模式，兼職人員的主力地位仍然未變，適應(yīng)了多元化、項(xiàng)目制和平臺(tái)化的發(fā)展趨勢(shì)。

2024年，中國(guó)翻譯行業(yè)在產(chǎn)值、企業(yè)數(shù)量以及從業(yè)人員規(guī)模等**指標(biāo)方面均保持了穩(wěn)中有升的發(fā)展態(tài)勢(shì)，但增速相較往年有所放緩。全年行業(yè)總產(chǎn)值為708.0億元，較2023年增長(zhǎng)3.0%，繼續(xù)保持上行態(tài)勢(shì)。全國(guó)在營(yíng)翻譯企業(yè)總數(shù)***突破65萬(wàn)家，其中明確以翻譯為主營(yíng)業(yè)務(wù)的企業(yè)數(shù)量上升至14665家，標(biāo)注行業(yè)**企業(yè)的穩(wěn)步擴(kuò)張。同時(shí)，企業(yè)所屬行業(yè)小類為“翻譯服務(wù)”的數(shù)量達(dá)到3477家，反映出市場(chǎng)內(nèi)部細(xì)分日趨明顯，專業(yè)化程度不斷提升，競(jìng)爭(zhēng)也愈發(fā)激烈。

值得注意的是，隨著企業(yè)和人才持續(xù)涌入翻譯行業(yè)，整體市場(chǎng)需求呈現(xiàn)穩(wěn)定上升態(tài)勢(shì)。與此同時(shí)，翻譯服務(wù)的業(yè)務(wù)邊界不斷拓寬，行業(yè)正由傳統(tǒng)語(yǔ)言服務(wù)向更廣義的內(nèi)容服務(wù)延伸，包括國(guó)際傳播、跨境市場(chǎng)營(yíng)銷、品牌出海支持、多語(yǔ)言數(shù)字內(nèi)容制作、本地化運(yùn)營(yíng)等新興業(yè)務(wù)形態(tài)不斷納入翻譯企業(yè)的服務(wù)范圍。這一趨勢(shì)不僅拓展了翻譯企業(yè)的業(yè)務(wù)深度和廣度，也對(duì)從業(yè)人員的語(yǔ)言能力、跨文化溝通能力以及數(shù)字技術(shù)運(yùn)用能力提出了更高要求，推動(dòng)行業(yè)加速向多元化、專業(yè)化和復(fù)合型方向發(fā)展，形成更加廣闊的發(fā)展前景和產(chǎn)業(yè)生態(tài)。

標(biāo)簽：專業(yè)翻譯公司上海翻譯公司南京翻譯公司

上一篇 我國(guó)翻譯服務(wù)需求多元化

下一篇 翻譯需求方看重供應(yīng)商多業(yè)務(wù)領(lǐng)域的綜合服務(wù)能力

相關(guān)新聞