如何找到一家靠譜的翻譯公司？

我們的社會不斷的在發(fā)展，不斷的在提高生活水平，大家不在居于國內(nèi)市場，大部分人都會涉及到海外業(yè)務(wù)，或者出國留學(xué)定居。那么都會遇到語言不同的問題，想要更好的去了解，少不了語言上的溝通。想要更好的交流，大家必不可少的就是找翻譯?，F(xiàn)在翻譯市場繁雜，如何挑選出一家合適靠譜的翻譯公司呢？“翻譯”看似簡單的兩個字，卻承載著眾多不同的使命。對于很多企業(yè)而言，想要實現(xiàn)跨國發(fā)展，首先需要解決的就是語言問題。因此選擇專業(yè)的翻譯服務(wù)公司作為后盾是很有必要的。專業(yè)的翻譯公司并不僅提供文件類的紙質(zhì)翻譯服務(wù)，還為大家提供了口語翻譯服務(wù)、本地化翻譯服務(wù)、多媒體處理服務(wù)等等，公司擁有翻譯行業(yè)的精英團(tuán)隊，能夠提供給客戶們更為專業(yè)準(zhǔn)確的翻譯服務(wù)。上海真言翻譯擁有一批專業(yè)經(jīng)驗豐富的翻譯人才，以準(zhǔn)確、守時、保密地為客戶提供翻譯服務(wù)。您可以多方位了解該公司。 多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，期待您的光臨！濟南多媒體翻譯性價比

怎樣自動翻譯英文視頻并添加字幕，真言翻譯告訴你幾個工具：

**近需要學(xué)習(xí)一些英文的視頻教程，但是由于這些視頻文件全英文沒有字幕，學(xué)習(xí)起來很吃力，于是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻并添加字幕的方法，小編經(jīng)過多方驗證，發(fā)現(xiàn)4個**且翻譯質(zhì)量比較不錯的方法：1、上傳到Y(jié)outube自動翻譯經(jīng)?？碮outube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕，這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕，可以利用它的這個特性，為自己的視頻添加字幕。我們可以在YoutubeStudio中上傳私享視頻，視頻上傳后等待一段時間，Youtube就會自動生成英文字幕了，你可以直接用英文字幕，或者翻譯成中文或者其他的語言。YOUTUBE可以自動的完成聽寫，配時間軸，以及翻譯步驟。YOUTUBE的實際掌控人GOOGLE已經(jīng)在語音識別，機器翻譯領(lǐng)域深耕了多年，并且并購SayNow，還收購了SRTechGroup的多項語音識別相關(guān)工具。因此在語音識別這一塊做的相當(dāng)不錯。目前支持英語、荷蘭語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語的自動語音識別。至于識別后的文字的翻譯，GOOGLE自然也是得心應(yīng)手。 南昌意大利語多媒體翻譯價格上海真言翻譯有限公司是一家專業(yè)提供多媒體翻譯的公司，歡迎新老客戶來電！

真言翻譯-淺談翻譯項目流程(2)

不能直接進(jìn)行翻譯（筆譯）的文件類型：廣義上是指客戶提供的文件不能直接進(jìn)行翻譯（筆譯），要進(jìn)行必要的譯前處理才能保證完成高質(zhì)效的譯稿。例如：不可編輯電子文件類型（圖片、電子版掃描件、部分圖紙文件等）或手寫文件。?統(tǒng)一術(shù)語：將譯文提取的各類型術(shù)語對譯文進(jìn)行統(tǒng)一處理，需要根據(jù)實際情況處理，例如：不同時態(tài)、相同詞形的術(shù)語一般不進(jìn)行統(tǒng)一處理。?校對：對譯文全篇進(jìn)行譯后QA、QC檢查，并修正錯誤。?定制化排版：根據(jù)客戶需求，可以提供字體、字號、行距、標(biāo)題、目錄、頁眉/頁腳、表格、圖片等內(nèi)容的定制化排版服務(wù)。

真言翻譯談：本地化翻譯中要格外注意的事項(1)

1、確定目標(biāo)受眾。要實施有效的多媒體本地化策略，首先要確定目標(biāo)受眾。您的眾多決策都是根據(jù)受眾以及其期望制定的，比如，決定視頻曝光程度，要以哪些語言投放，款項在各個視頻間如何分配，以及所需的發(fā)布速度。了解媒體的觀眾，以及觀看方式、地點和時間。確定視頻內(nèi)容時，一定要明確該視頻對觀眾的吸引力何在。只有視頻內(nèi)容能引起觀眾共鳴，他們才會觀看。因此，您需要了解目標(biāo)受眾并為其量身定制材料，以滿足他們的需求。2、選擇合適的視頻創(chuàng)作和本地化軟件。市面上有許多軟件產(chǎn)品專門用于創(chuàng)作視頻內(nèi)容并對其進(jìn)行本地化。除了考慮所需的多媒體功能之外，您在評估產(chǎn)品時還要詢問以下問題：該軟件是否能夠?qū)牒蛯?dǎo)出可翻譯內(nèi)容？該軟件工具能否自動執(zhí)行重復(fù)性任務(wù)？該軟件是否支持其他語言的字體？該軟件是否能夠處理從右向左書寫的語言？請先仔細(xì)評估各款軟件，然后再敲定投資對象，可以有效比秒避免花冤枉錢，并更加高效地進(jìn)行視頻本地化。 上海真言翻譯有限公司是一家專業(yè)提供多媒體翻譯的公司，期待您的光臨！

多媒體本地化翻譯

短視頻這么火？『多媒體本地化翻譯』需求也跟著爆爆棚了。如今，國際全球化已經(jīng)越來越成熟，媒體社交也已經(jīng)成為了人們生活或商業(yè)活動中不可或缺的存在，而在多媒體社交中的主要障礙或許就只有語言了。如何解決多媒體語言障礙？真言翻譯認(rèn)為比較好的出路就是多媒體本地化!在進(jìn)入新市場與全球各地合作伙伴交流時，無論是品牌宣傳視頻、產(chǎn)品技術(shù)指導(dǎo)視頻還是教學(xué)音頻等，企業(yè)都應(yīng)確保采用目標(biāo)市場的語言，并符合當(dāng)?shù)匚幕?xí)慣，才能真正引起消費者的共鳴。 多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，有想法可以來我司多媒體翻譯！杭州在線多媒體翻譯排名

多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司，有需要可以聯(lián)系我司哦！濟南多媒體翻譯性價比

真言翻譯的多媒體字幕翻譯服務(wù)

現(xiàn)今我們每天都在接觸和使用多媒體，手機、電腦、廣告等一切包含文字、圖像、聲音和視頻的任意組合都是多媒體的表現(xiàn)形式。多媒體本地化是一項多元業(yè)務(wù)，其流程繁瑣，工序復(fù)雜，需要專業(yè)的團(tuán)隊和先進(jìn)的軟硬件設(shè)施支持。真言翻譯只用實力說話。目前已擁有專業(yè)的音視頻聽譯員，多名字幕制作和專業(yè)配音人員，覆蓋市場上所有主流語種，另外在保證質(zhì)量的同時還把成本控制到低至幾十元。無論你的多媒體項目有多么復(fù)雜或要求多高技術(shù)能力，真言翻譯都能夠?qū)崿F(xiàn)專業(yè)的音頻、視頻本地化，將中國產(chǎn)品與中國視野帶向世界，為國際交流掃除語言障礙。 濟南多媒體翻譯性價比

上海真言翻譯有限公司發(fā)展規(guī)模團(tuán)隊不斷壯大，現(xiàn)有一支專業(yè)技術(shù)團(tuán)隊，各種專業(yè)設(shè)備齊全。致力于創(chuàng)造***的產(chǎn)品與服務(wù)，以誠信、敬業(yè)、進(jìn)取為宗旨，以建真言產(chǎn)品為目標(biāo)，努力打造成為同行業(yè)中具有影響力的企業(yè)。公司以用心服務(wù)為重點價值，希望通過我們的專業(yè)水平和不懈努力，將多語種口筆譯服務(wù)；同傳交傳翻譯，涵蓋英，日，韓，德，法，意，西班牙及俄語等語種； 同傳設(shè)備租賃服務(wù)；禮儀服務(wù)，禮品策劃設(shè)計，會議及產(chǎn)品攝影、攝像，配音服務(wù)；會展策劃服務(wù)（包括特殊時期代替海外客戶來華布展及參展）；企業(yè)及產(chǎn)品宣傳片的拍攝制與多媒體翻譯制作。包括：字幕翻譯，字幕制作，字幕配音等。多語言桌面排版（DTP）和印刷：運用InDesign、AI等軟件對多語種翻譯稿件進(jìn)行桌面排版，并支持客戶后期印刷需求。等業(yè)務(wù)進(jìn)行到底。誠實、守信是對企業(yè)的經(jīng)營要求，也是我們做人的基本準(zhǔn)則。公司致力于打造***的口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯。