除了常規(guī)同傳和耳語，接力同傳經(jīng)常在有三種或三種以上語言的國(guó)際會(huì)議上被采用。接力同傳（relay simultaneous interpreting），以使用三種語言為例，在接力同傳時(shí)，發(fā)言人用源語（A語）進(jìn)行發(fā)言以后，由一個(gè)口譯箱內(nèi)的譯員以第二種語言（B語）進(jìn)行同傳，另一個(gè)口譯箱內(nèi)的譯員聽取B語譯文然后以第三種語言（C語）進(jìn)行同傳。由于進(jìn)行接力的C語譯員無法直接收聽A語發(fā)言獲得信息，而只能對(duì)B語譯員的翻譯進(jìn)行加工處理，因此B語譯員在理解上的任何偏差和忽視都會(huì)使C語譯員的產(chǎn)出受到損失。由上可見，接力同傳要求不同語種的譯員相互配合、適當(dāng)調(diào)整，以比較大限度傳達(dá)源語信息，減少信息流失。上海真言翻譯公司對(duì)于多語言國(guó)際會(huì)議發(fā)言能夠提供所需的接力同傳服務(wù)。憑借其團(tuán)隊(duì)同傳譯員豐富的現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)和扎實(shí)專業(yè)的技能，能夠在**短的時(shí)間內(nèi)把信息完整地傳遞給現(xiàn)場(chǎng)的每一位與會(huì)聽眾。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選，歡迎您的來電哦！上海英語同聲傳譯系統(tǒng)

2011年11月25日上海真言翻譯公司在上海環(huán)球國(guó)際金融中心為上海家化和花王集團(tuán)戰(zhàn)略合作新聞發(fā)布會(huì)提供了中日同聲傳譯和同傳設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)?；顒?dòng)取得了圓滿成功。2011年9月13日，上海閔行體育中心雅芳全球125周年慶典中國(guó)站在上海成功舉行。慶典現(xiàn)場(chǎng)中英韓三國(guó)外語同傳翻譯和同傳設(shè)備由上海真言翻譯公司提供。慶典取得了圓滿成功。2013-2014年度TheMICAMShanghai國(guó)際鞋業(yè)展覽會(huì)開幕式在上海展覽中心成功舉辦。上海真言翻譯公司為活動(dòng)開幕現(xiàn)場(chǎng)中外嘉賓致辭圓滿提供了中英文交傳服務(wù)。2022年2月18日淮北市來滬外資懇談會(huì)（中英同傳）在上海浦東由由大酒店召開，上海真言翻譯有限公司為滬皖兩地領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言人提供了中英文同聲傳譯全程服務(wù)，取得了良好的效果，獲得了圓滿成功。上海英語同聲傳譯系統(tǒng)上海真言翻譯有限公司致力于提供同聲傳譯，期待您的光臨！

在各種國(guó)際會(huì)議上，同傳譯員需要在聽辨源語言講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)，在極短的時(shí)間內(nèi)迅速完成對(duì)源語言信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶和轉(zhuǎn)換，同時(shí)要對(duì)目標(biāo)語言進(jìn)行聽譯、組織、修正和表達(dá)，說出目標(biāo)語言的譯文。這是一項(xiàng)難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，需要成功克服多重任務(wù)間的交織和干擾。為了提高同聲傳譯效率，保證同傳會(huì)議的流暢進(jìn)行。初入同傳行業(yè)的譯員，可以通過有效的練習(xí)來提升自己的同聲傳譯能力。上海真言翻譯自2002年成立至今，可為中外客戶提供包括英語、西語、葡語、法語、德語、俄語、意大利語、阿拉伯語、日語、韓語、泰語等大小語種在內(nèi)的多語種同傳翻譯服務(wù)。

同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度比較高的一種翻譯，并非人人都能勝任。北外高級(jí)翻譯學(xué)院辦公室負(fù)責(zé)人告訴筆者，口譯專業(yè)屬應(yīng)用類研究生，考試不同于其他專業(yè)，具有很強(qiáng)的實(shí)踐性。據(jù)筆者了解，入學(xué)考試多不開列參考書目，筆試也不考理論知識(shí)。筆試內(nèi)容多為段落改寫、填空、寫作、英漢雙向筆譯、綜合知識(shí)測(cè)試等實(shí)際操作的內(nèi)容。這些全靠考生平時(shí)的知識(shí)積淀和能力培養(yǎng)。該考試另外一個(gè)特殊性是該專業(yè)錄取時(shí)以考生的復(fù)試成績(jī)?yōu)橹?。學(xué)員在入學(xué)考試時(shí)除了要通過筆試外，口試即復(fù)試是選拔人才的重中之重。上海真言翻譯有限公司是一家專業(yè)提供同聲傳譯的公司，歡迎您的來電！

如在很多會(huì)議的開幕式中都會(huì)出現(xiàn)這樣的套話：“……我謹(jǐn)**……//對(duì)各位表示熱烈的歡迎//并預(yù)祝本次大會(huì)取得圓滿成功！//”在翻譯這段話的時(shí)候，譯員就可以根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)在發(fā)言人說出“我謹(jǐn)**……”的時(shí)候把整句話都譯出來“Pleaseallowmetobeonbehalfof…toextendtoourwarmestwelcometotheparticipantsofthisconference…”在聽到“預(yù)祝……”之后，就應(yīng)該知道后面要講的是“……本次會(huì)議成功”。不善用“預(yù)測(cè)”技能的譯員很難做好同聲傳譯工作，因?yàn)樵诜g過程中要是等到全部信息接受以后再進(jìn)行翻譯就不是同聲翻譯了。即使翻譯能夠進(jìn)行下去，也是斷斷續(xù)續(xù)。聽眾很難接收到完整的信息。信息重組信息重組（reformulation）是同聲翻譯的總策略。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，有想法的可以來電咨詢！上海英語同聲傳譯系統(tǒng)

上海真言翻譯有限公司同聲傳譯獲得眾多用戶的認(rèn)可。上海英語同聲傳譯系統(tǒng)

國(guó)際方向同傳口譯培訓(xùn)班的“同聲傳譯，十句翻九句半”的口號(hào)，對(duì)中國(guó)國(guó)內(nèi)同聲傳譯市場(chǎng)現(xiàn)狀既是更高要求又是嚴(yán)厲挑戰(zhàn)。據(jù)了解，現(xiàn)實(shí)市場(chǎng)上能夠十句話翻譯出十句的同傳譯員寥寥無幾。因此，中國(guó)同傳口譯培訓(xùn)班，**方向同傳口譯培訓(xùn)班將是我國(guó)口譯培訓(xùn)市場(chǎng)逐步離開普通大眾化低水平培訓(xùn)，走向新的質(zhì)量高度。國(guó)際方向同傳口譯培訓(xùn)班經(jīng)過**總部**考察鑒定，評(píng)估為中國(guó)前列的口譯培訓(xùn)和同聲傳譯培訓(xùn)班。同傳翻譯是個(gè)實(shí)踐性很強(qiáng)的工作，所以往往需要師傅領(lǐng)進(jìn)門，功夫在個(gè)人。有了好的老師還不夠，學(xué)習(xí)者還需要進(jìn)行持續(xù)的、艱苦的練習(xí)（不斷提高自己的雙語水平、知識(shí)面和翻譯技巧等等）。上海英語同聲傳譯系統(tǒng)

上海真言翻譯有限公司位于天鑰橋路30號(hào)美羅大廈7層，是一家專業(yè)的多語種口筆譯服務(wù)；同傳交傳翻譯，涵蓋英，日，韓，德，法，意，西班牙及俄語等語種； 同傳設(shè)備租賃服務(wù)；禮儀服務(wù)，禮品策劃設(shè)計(jì)，會(huì)議及產(chǎn)品攝影、攝像，配音服務(wù)；會(huì)展策劃服務(wù)（包括特殊時(shí)期代替海外客戶來華布展及參展）；企業(yè)及產(chǎn)品宣傳片的拍攝制與多媒體翻譯制作。包括：字幕翻譯，字幕制作，字幕配音等。多語言桌面排版（DTP）和印刷：運(yùn)用InDesign、AI等軟件對(duì)多語種翻譯稿件進(jìn)行桌面排版，并支持客戶后期印刷需求。公司。專業(yè)的團(tuán)隊(duì)大多數(shù)員工都有多年工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉行業(yè)專業(yè)知識(shí)技能，致力于發(fā)展真言的品牌。公司堅(jiān)持以客戶為中心、多語種口筆譯服務(wù)；同傳交傳翻譯，涵蓋英，日，韓，德，法，意，西班牙及俄語等語種； 同傳設(shè)備租賃服務(wù)；禮儀服務(wù)，禮品策劃設(shè)計(jì)，會(huì)議及產(chǎn)品攝影、攝像，配音服務(wù)；會(huì)展策劃服務(wù)（包括特殊時(shí)期代替海外客戶來華布展及參展）；企業(yè)及產(chǎn)品宣傳片的拍攝制與多媒體翻譯制作。包括：字幕翻譯，字幕制作，字幕配音等。多語言桌面排版（DTP）和印刷：運(yùn)用InDesign、AI等軟件對(duì)多語種翻譯稿件進(jìn)行桌面排版，并支持客戶后期印刷需求。市場(chǎng)為導(dǎo)向，重信譽(yù)，保質(zhì)量，想客戶之所想，急用戶之所急，全力以赴滿足客戶的一切需要。誠(chéng)實(shí)、守信是對(duì)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)要求，也是我們做人的基本準(zhǔn)則。公司致力于打造***的口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯。