同傳訓練方法一：影子練習用同種語言幾乎同步地跟讀發(fā)言人的講話或事先錄制好的新聞錄音、會議資料等。該訓練的目的是培養(yǎng)譯員的注意力分配和聽說同步進行的同聲傳譯技能。做影子練習時，開始的時候可以與原語同步開始，經(jīng)過一段時間的練習后，可以在原語開始后的2-5秒，如影隨行地用同一種語言將講話內容完整準確地復核出來，隨著熟練程度的提高，學員可以將時差逐漸拉大到落后于講話人一句話到幾句話。跟讀原語時不僅是鸚鵡學舌，要做到耳朵在聽(原語)、嘴巴在說(同種語言復述)、腦子在想(語言內容)。在跟讀完一段5-8分鐘長度的講話或新聞之后，應該可以概述出原語的主要內容。在影子練習的后一階段，還可以安排“干擾”練習，就是在聽、說同步進行的同時，手也動起來。上海真言翻譯有限公司是一家專業(yè)提供同聲傳譯的公司。北京韓語同聲傳譯價格

不少同聲傳譯人才幾乎成了“空中飛人” ，不斷輾轉于各個城市參加各種國際會議。而廣州同聲傳譯人才的缺乏現(xiàn)狀幾乎令人吃驚。廣東省翻譯協(xié)會理事長黃建華教授告訴記者說，在廣州同聲傳譯這樣的人才非常缺乏，整個廣州加起來也不超過30人，而且在經(jīng)貿、科技、政法等領域、學有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才更是一片空白，這一人才匱乏的現(xiàn)狀與廣州作為現(xiàn)代大都市的地位很不相稱。因為國際會議是否配備同聲傳譯，已成為衡量會議的重要標志。據(jù)了解，在廣州開的國際大都市年會上，廣州官方不得不從外交部借了幾名同聲翻譯人才來進行支持。不僅廣州市同傳人才極為緊俏，包括北京、上海等城市也都很缺乏。深圳會議同聲傳譯報價上海真言翻譯有限公司致力于提供同聲傳譯，有需求可以來電咨詢！

由同傳會議控制器、紅外發(fā)射主機、紅外發(fā)射板、譯員機、同傳翻譯間、同傳耳機(同傳接收機)等構成。譯員機和翻譯間的個數(shù)將根據(jù)會議語言數(shù)來定。同傳接收機根據(jù)參會人數(shù)來定。紅外無線同聲傳譯設備，可以保證在任何類型的會場中進行無線的發(fā)射和接收。利用紅外發(fā)射機可將各種語言傳送到會議的各部位，用帶有耳機的個人紅外接收機收聽。接收信號強，干擾小，音質清晰。無線同傳設備，輕松實現(xiàn)多語種會議**無障礙交流，溝通。隨著國內會議行業(yè)的蓬勃發(fā)展，越來越多的會議用上同聲傳譯，所以很多會議室在建設之初就考慮到同聲傳譯會場的布局。

隨著社會翻譯需求不斷增多，真言翻譯公司譯員不斷地接掌握和應用的技術用語，掌握大量專業(yè)詞匯，精通行業(yè)內慣用詞匯，有自己的專業(yè)術語庫，使得譯員能夠流暢準確快速地進行翻譯，我們匯聚了大批專業(yè)口譯人才，包括商務口譯人員、和歐盟認證譯員、AIIC認證譯員以及高級翻譯學院畢業(yè)的同傳譯員等。多年來已為眾多企業(yè)提供了大量的口語翻譯服務，可針對不同類型的商務談判提供口譯解決方案。提供合理的建議和咨詢，量才而用節(jié)省您的開支，真言翻譯公司有成熟的工作流程和售后服務，有項目團隊能夠高效率完成所承接項目；上海真言翻譯有限公司是一家專業(yè)提供同聲傳譯的公司，有想法的可以來電咨詢！

怎樣才能成為一名合格的同聲翻譯人員呢？廣東外語外貿大學翻譯系的仲偉合教授認為，培養(yǎng)一個合格的同聲翻譯者需要大量的培訓以及翻譯技巧的實踐，要有深厚外語和漢語的語言功底，還要具備無障礙的語言表達能力，只有牢固掌握母語和外語，才能在兩種語言間游刃有余。這些都需要平時長時間的積累。良好的教育背景亦是基本素質要求，成為同聲翻譯人才，就要有意識地擴大自己的知識面，不斷強化和豐富自己視野，不斷地培訓讓自己見多識廣。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，歡迎新老客戶來電！深圳會議同聲傳譯報價

同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選。北京韓語同聲傳譯價格

近年來，世界很多地方稱這種翻譯為“會議傳譯”(conferenceinterpreting)。在大多數(shù)情況下，同聲傳譯是通過會議設備來完成的。譯員坐在特制的口譯箱里，通過耳機接聽發(fā)言人的講話內容，隨即通過麥克風把原語發(fā)言人的講話內容用譯人語傳達給大會的聽眾，聽眾則利用耳機選擇所需要的語言頻道，接受翻譯服務。與交替?zhèn)髯g相比，同聲傳譯具有以下優(yōu)點：(1)在同聲傳譯中，發(fā)言與翻譯同時進行，不占用會議時間;(2)同聲傳譯可以利用電子設備，在同一時間內對多種語言同時進行翻譯。(3)在大型國際會議中，譯員有時可以事先得到發(fā)言稿件，早做準備，提高翻譯的準確率。因此，國際上的會議，百分之九十都是采用同聲傳譯的方式進行。上海真言翻譯公司是滬上一家老牌同傳翻譯服務公司，可提供多語種同聲傳譯和同傳設備租賃服務。北京韓語同聲傳譯價格

上海真言翻譯有限公司是一家有著先進的發(fā)展理念，先進的管理經(jīng)驗，在發(fā)展過程中不斷完善自己，要求自己，不斷創(chuàng)新，時刻準備著迎接更多挑戰(zhàn)的活力公司，在上海市等地區(qū)的商務服務中匯聚了大量的人脈以及**，在業(yè)界也收獲了很多良好的評價，這些都源自于自身不努力和大家共同進步的結果，這些評價對我們而言是比較好的前進動力，也促使我們在以后的道路上保持奮發(fā)圖強、一往無前的進取創(chuàng)新精神，努力把公司發(fā)展戰(zhàn)略推向一個新高度，在全體員工共同努力之下，全力拼搏將共同上海真言翻譯供應和您一起攜手走向更好的未來，創(chuàng)造更有價值的產品，我們將以更好的狀態(tài)，更認真的態(tài)度，更飽滿的精力去創(chuàng)造，去拼搏，去努力，讓我們一起更好更快的成長！