根據(jù)國家人事部《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》(人發(fā)[2003]21號)的精神,全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下,中國外文局負責翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作;人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務(wù);國家外國**局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務(wù)工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔筆譯考務(wù)工作,國家外專局培訓中心指定的考試單位具體承擔口譯考務(wù)工作。全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試遵照《二級、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試實施辦法》,按照先行試點、積累經(jīng)驗、逐步推開的原則。翻譯是將一種相對陌生的表達方式轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達方式的過程。包括語言、文字...
根據(jù)國家人力資源和社會保障部《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》(人發(fā)[2003]21號)的精神,翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人力資源和社會保障部指導(dǎo)下,由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(以下簡稱“中國外文局”)組織實施與管理。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》中國外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試**委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關(guān)工作。中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心負責該考試的具體實施工作。華譯的技術(shù)支持部門掌握新的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、計算機輔助翻譯技術(shù)和桌面排版技術(shù)。菏澤影視翻譯服務(wù)單位華譯翻譯是一家gao端專業(yè)翻譯服務(wù)機構(gòu),我們專注于建筑工程...
口譯(又稱傳譯)是一種翻譯活動,顧名思義,是指譯員以口語的方式,將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時,同聲傳譯員便“同時”進行翻譯。“翻譯專業(yè)資格(水平)考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要,加強我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè),科學、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力,更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù),根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)具有quan威的翻譯專業(yè)資格(水平...
武漢市華譯翻譯有限責任公司擁有一支訓練有素的專業(yè)翻譯與管理團隊,擁有與國際性大型企業(yè)長期合作的經(jīng)驗;服務(wù)于各種大型工程,特別是石化能源、電力工程、路橋工程、汽車工程、電信工程及金融法律領(lǐng)域等; 我們的企業(yè)理念:第—,華譯翻譯運用自己的專業(yè)技能和高質(zhì)服務(wù),幫助客戶更加成功;第二,借助華譯翻譯品牌的平臺,幫助加盟商走向成功;第三,借助華譯翻譯這個平臺,幫助每一位華譯員工規(guī)劃人生,共享成功。我們的企業(yè)文化: 團隊精神——沒有完美的個人,只有完美的團隊,全力以赴——不為失敗找借口,只為成功找方法,重信守諾——視信用為生命,一諾千金。筆譯和口譯均采用百分制記分方法。安陽公證書翻譯服務(wù)翻譯公司美國華盛頓州...
筆頭翻譯,用文字翻譯 。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦,在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。 考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦,在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。只有英語,日語兩個個語種,將來要擴展到其他語種。該考試分為筆譯和口譯兩大類,各含三個級別。考試合格者可分別獲得初級...
無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯,其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通。會議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分,兩種口譯模式相輔相成,且其功能以及對質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應(yīng)當掌握兩種模式的口譯技能。就兩種口譯模式的使用情況而言,交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合,如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯,由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢,已發(fā)展成為會議口譯中較為常用的模式,廣泛應(yīng)用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織(如世貿(mào)和歐...
2005年以來,武漢市華譯翻譯有限責任公司確定以電力、路橋、市政工程為主攻方向,先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項目、埃基巴斯圖茲電站項目、世界銀行《武漢市解放大道整治項目》、世行三金潭、武咸、黃家湖泵站等污水處理項目、武漢市青王公路環(huán)境評價項目、嶺澳核電站二期項目、臺山核電站項目、河北龍山電廠工程項目、印尼公主港熱電項目、楠榜電廠項目、阿爾及利亞東西高速公路設(shè)計、施工項目、剛果(布)國家一號公路勘察設(shè)計施工項目,巴基斯坦N-J水電站、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項目、大橋項目、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等,積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗,鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師。華譯...
華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司,在IT領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗。華譯翻譯擁有專業(yè)的IT翻譯團隊,所有的IT翻譯專員不僅具備you秀的IT翻譯水平,而且具有深厚的行業(yè)背景和豐富的IT翻譯經(jīng)驗,從而能夠確保每個IT翻譯項目的質(zhì)量,公司致力于為每位客戶提供專業(yè)、快速的IT翻譯服務(wù)。華譯翻譯IT翻譯組擁有多語言專業(yè)術(shù)語資源和IT翻譯管理工作經(jīng)驗。即使是大型項目也能保證IT翻譯的準確性和一致性。IT翻譯組的成員包括譯員、語言**、IT行業(yè)**、高級譯審等。我公司的IT翻譯組在人才、經(jīng)驗方面具有不可替代的優(yōu)勢,能夠完全滿足對翻譯服務(wù)的專業(yè)要求和語言要求。IT翻譯組內(nèi)各個譯員長期穩(wěn)定的合作和充分的交流,...
華譯可以勝任100+語種的翻譯,精通相關(guān)國家的法律政策及合同協(xié)議、專li技術(shù)、跨國投資、企業(yè)重組/并購、公司章程、國際貿(mào)易、涉外訴訟等領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)翻譯。華譯簽約法律譯員曾在國外法學院接受教育并取得專業(yè)學位或在國外公司、律師事務(wù)所從事法律專業(yè)工作。他們在熟悉中國法律的同時,對涉外法律服務(wù)中客戶對法律服務(wù)的要求具有深入的了解,能夠熟練運用外國客戶的母語處理各種投資經(jīng)營、貿(mào)易活動、涉外訴訟中遇到的具體法律問題。法律譯文忠于原文、措辭準確、條款嚴密。翻譯專業(yè)考試合格,由國家人力資源和社會保障部統(tǒng)一頒發(fā)《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。聊城居住證翻譯服務(wù)價格各個國家大量的法律文件、財經(jīng)信息以...
翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶,發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外變革及開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強翻譯人才隊伍建設(shè),進一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟發(fā)展的需要的。翻譯專業(yè)人才在我國經(jīng)濟發(fā)展和社會進步中起著非常重要的作用,特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面,翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政zhi素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高,對于我國在政zhi、經(jīng)濟、科技等領(lǐng)域多方位加強國際合作起著關(guān)鍵的作用。 我們國家高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實施,“小康大業(yè),人才為本”。翻譯人才是我國專業(yè)人才的重要組成部分,將翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入我國職業(yè)資格制度通盤考慮、通盤設(shè)計...
同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動,它要求譯員在聽辨源語言講話的同時,借助已有的主題知識,在極短的時間內(nèi)迅速完成對源語言信息的預(yù)測、理解、記憶和轉(zhuǎn)換,同時要對目標語言進行加工、組織、修正和表達,說出目標語言的譯文。根據(jù) AIIC(國際會議口譯員協(xié)會)的規(guī)定,同傳譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的80%就已經(jīng)算是合格了(90 %~100 %的“同傳”幾乎是不可能的)。很多人平時講話速度非???,演講時又往往只顧及自己的演講內(nèi)容,甚至還會摻雜各地的口音乃至方言,同傳譯員只好調(diào)動自己的一切知識儲備和經(jīng)驗來全力以赴。能有意放慢速度來照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多,這就對從業(yè)者的素質(zhì)提出了極高的...
自動化及制造行業(yè)生產(chǎn)精密復(fù)雜的高科技設(shè)備,提供給使用者的操作說明、手冊和相關(guān)參考資料必須非常詳盡和準確。制造業(yè)涉及的技術(shù)領(lǐng)域十分寬泛,術(shù)語也非常專業(yè),因此,本地化服務(wù)提供商必須具備該領(lǐng)域的專業(yè)知識才能將內(nèi)容準確地翻譯出來。隨著產(chǎn)品更新?lián)Q代的速度日益加快,生產(chǎn)已不再是一個簡單的過程,而是集設(shè)計、制造、文檔編寫、產(chǎn)品支持和本地化于一身的復(fù)雜流程。產(chǎn)品投入市場的時間越快,獲得的利潤就越高。憑借多年的從業(yè)經(jīng)驗,華譯翻譯公司在各種技術(shù)領(lǐng)域都積累了豐富的經(jīng)驗,擁有不同領(lǐng)域豐富的資源和龐大的行業(yè)術(shù)語數(shù)據(jù)庫。2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸,集裝箱吞吐量1230萬標準箱,均位居世界前列。鄂州公證書翻...
隨著現(xiàn)代科學技術(shù)迅猛發(fā)展,全球經(jīng)濟一體化趨勢日益加強,大型的跨國公式的出現(xiàn)和強盛,現(xiàn)代國際貿(mào)易及對貿(mào)易的服務(wù)手段等都得到了高速發(fā)展。國際物流作為國際貿(mào)易不可分割的重要部分,作為支持國際貿(mào)易的重要環(huán)節(jié),在設(shè)施、技術(shù)、服務(wù)、流通等環(huán)節(jié)都發(fā)生了巨大的改變,整個國際物流行業(yè)正走進“現(xiàn)代物流”時代,現(xiàn)代物流作為一種先進的組織方式和管理理念,被大多數(shù)地認為是企業(yè)降低物耗、提高勞動生產(chǎn)率以外的第三利潤源泉?;趪H貿(mào)易和現(xiàn)代物流的互動發(fā)展,國際物流業(yè)的現(xiàn)代化將給國際貿(mào)易的各個方面造成巨大的影響。天津港是世界等級z高的人工深水港,位于海河入??冢幱诰┙虺鞘袔Ш铜h(huán)渤海經(jīng)濟圈的交匯點上,是首都北京和天津市的海上...
擅長各類商務(wù)合同翻譯、協(xié)議翻譯、契約翻譯、公司章程翻譯、備忘錄翻譯、法規(guī)翻譯、條例翻譯、管理規(guī)定翻譯、公告翻譯、文告翻譯、通知翻譯、行業(yè)管理規(guī)定翻譯、公司管理規(guī)定翻譯等、商業(yè)信函翻譯、傳真翻譯、調(diào)查報告翻譯、售后服務(wù)手冊翻譯、新聞發(fā)布稿翻譯、證明材料翻譯、法律文書翻譯、管理條例翻譯、機關(guān)單位提出的文件等的翻譯、買賣合同、總代理合同、技術(shù)合作合同、保密合同、合資合同、軟件許可合同、專li許可合同、技術(shù)情報許可合同、商標許可合同、判決書、訴訟狀、審判、傳票、其他有關(guān)訴訟文件、出租合同、勞務(wù)合同、各種公司內(nèi)的規(guī)則、公司登記、各種證明書(結(jié)婚,離婚,所得證明等)、不動產(chǎn)登記、抵ya證書、公正證書、備忘...
自動化及制造行業(yè)生產(chǎn)精密復(fù)雜的高科技設(shè)備,提供給使用者的操作說明、手冊和相關(guān)參考資料必須非常詳盡和準確。制造業(yè)涉及的技術(shù)領(lǐng)域十分寬泛,術(shù)語也非常專業(yè),因此,本地化服務(wù)提供商必須具備該領(lǐng)域的專業(yè)知識才能將內(nèi)容準確地翻譯出來。隨著產(chǎn)品更新?lián)Q代的速度日益加快,生產(chǎn)已不再是一個簡單的過程,而是集設(shè)計、制造、文檔編寫、產(chǎn)品支持和本地化于一身的復(fù)雜流程。產(chǎn)品投入市場的時間越快,獲得的利潤就越高。憑借多年的從業(yè)經(jīng)驗,華譯翻譯公司在各種技術(shù)領(lǐng)域都積累了豐富的經(jīng)驗,擁有不同領(lǐng)域豐富的資源和龐大的行業(yè)術(shù)語數(shù)據(jù)庫。省略法—漢語中有一種情況,就是習慣用語中有的是對偶詞不達意組,前后含意重復(fù)。十堰畢業(yè)證翻譯服務(wù)設(shè)備租賃...
同聲傳譯,簡稱“同傳”,又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”,是指譯員在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式,同聲傳譯員通過特殊的設(shè)備提供即時的翻譯,這種方式適用于大型的研討會和國際會議,通常由兩名到三名譯員輪換進行。同聲傳譯效率高,能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高,但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前,世界上95%的國際高級會議都采用同聲傳譯的方式。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,設(shè)立在德國的紐倫堡國際審判法庭在審判二戰(zhàn)戰(zhàn)犯時,初次采用同聲傳譯,這也是世界上初次在大型國際活動中采用同聲傳譯。同聲傳譯應(yīng)用于國際大型會議、經(jīng)濟論壇、其它組織的正式會議等。蔡甸區(qū)現(xiàn)場口譯...
自動化及制造行業(yè)生產(chǎn)精密復(fù)雜的高科技設(shè)備,提供給使用者的操作說明、手冊和相關(guān)參考資料必須非常詳盡和準確。制造業(yè)涉及的技術(shù)領(lǐng)域十分寬泛,術(shù)語也非常專業(yè),因此,本地化服務(wù)提供商必須具備該領(lǐng)域的專業(yè)知識才能將內(nèi)容準確地翻譯出來。隨著產(chǎn)品更新?lián)Q代的速度日益加快,生產(chǎn)已不再是一個簡單的過程,而是集設(shè)計、制造、文檔編寫、產(chǎn)品支持和本地化于一身的復(fù)雜流程。產(chǎn)品投入市場的時間越快,獲得的利潤就越高。憑借多年的從業(yè)經(jīng)驗,華譯翻譯公司在各種技術(shù)領(lǐng)域都積累了豐富的經(jīng)驗,擁有不同領(lǐng)域豐富的資源和龐大的行業(yè)術(shù)語數(shù)據(jù)庫。武漢市華譯翻譯有限責任公司擁有一支訓練有素的專業(yè)翻譯與管理團隊,擁有與國際性大型企業(yè)長期合作的經(jīng)驗。開...
醫(yī)學翻譯是華譯翻譯擅長領(lǐng)域之一,主要包括:醫(yī)學報告翻譯、醫(yī)學手冊翻譯、醫(yī)學論文翻譯、醫(yī)療器械說明書翻譯、藥品和保健品說明書翻譯及各種醫(yī)學文件翻譯等。醫(yī)學是一個嚴謹?shù)男袠I(yè),因此醫(yī)學翻譯對譯員要求極高,不僅需要掌握各個醫(yī)學專有名詞,翻譯語言精煉、準確,譯員更要有強烈的責任感。不管是中醫(yī)學還是西醫(yī)學,從二者現(xiàn)有的思維方式的發(fā)展趨勢來看,均走向現(xiàn)代系統(tǒng)論思維,中醫(yī)藥學理論與現(xiàn)代科學體系之間具有系統(tǒng)同型性,屬于本質(zhì)相同而表達方式不同的兩種科學形式,有望在現(xiàn)代系統(tǒng)論思維上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一,成為中西醫(yī)在新的發(fā)展水平上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一的支撐點,并給中醫(yī)學以至生命科學帶來良好的發(fā)展機遇,進而對醫(yī)學理論帶來新的**。...
同聲傳譯的市場普遍被看好,被業(yè)界形容為“不缺錢,就缺人”。同聲傳譯屬于全球稀缺人才,也是很難培養(yǎng)的人才之一,據(jù)統(tǒng)計,全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人,中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經(jīng)普遍流行的英語,其人才能夠成為“同傳”都很少很少,而英語、法語、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見,能當上“同傳”就更為稀缺,至于國際上流行的,能在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才幾乎是一片空白。武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢,為客戶提供專ye的服務(wù):處理各種高科技項目的豐富經(jīng)驗。武漢鑫佳輝翻譯服務(wù)有限公司紐約出生證中的姓名一欄,除了我們中國人常用的姓和名以外,還有中間名...
在國外取得駕駛執(zhí)照,回國后需要換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國內(nèi)駕駛汽車,那么如何把國外駕駛執(zhí)照換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照呢?換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照需要哪些文件?怎么個流程?換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照的第一步,需要把國外駕駛執(zhí)照翻譯成中文,武漢車管所要求必須由具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司翻譯,并加蓋該翻譯公司的公章(如圖中武漢華譯翻譯公司的中英文對照章),同時還需要華譯翻譯公司提供該公司的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并在復(fù)印件上加蓋公司公章才有效。我們在現(xiàn)實生活中,不少從國外回來要換駕駛執(zhí)照的朋友說這個駕駛執(zhí)照內(nèi)容很簡單,自己都可以翻譯,事實上,駕駛執(zhí)照翻譯看起來似乎并不復(fù)雜,國外留學回來的翻譯起來沒有什么難度,那為什么不能由個人自己翻譯呢?這...
武漢市華譯翻譯有限責任公司成立于2001年, 作為中國翻譯協(xié)會理事單位(理事編號:LD15043)與中國翻譯協(xié)會翻譯服務(wù)委員會副主任單位,華譯翻譯擁有由專業(yè)翻譯團隊和行業(yè)**組成的強大翻譯隊伍,可實現(xiàn)高質(zhì)量、高效率的跨地域翻譯服務(wù),主要致力于促進本土企業(yè)的國際化和國際企業(yè)的本土化。迄今為止,已為和正在為眾多國際組織如世界銀行、亞洲開發(fā)銀行,大型跨國企業(yè)如阿爾斯通、武鋼集團、百威啤酒、中建八局、中建五局、中鐵五局、湖北省電建二公司、葛洲壩集團、武漢市政設(shè)計院、中南市政設(shè)計院、武漢建筑設(shè)計院、中建三局、鐵一院、中交二院、鐵四院、郵科院、化四院(五環(huán)集團)、廣東省電力勘察設(shè)計研究院等以及機關(guān)部門、...
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試,英文名稱為:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文縮寫為CATTI)。是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要,加強我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè),科學、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力,更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù),根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)認知度較高的翻譯專業(yè)資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定?,F(xiàn)代物流作為一種先進的組織方式和管理理念,被認為是企業(yè)降低物耗、提高勞動生產(chǎn)率以外的第三利...
華譯可以勝任100+語種的翻譯,精通相關(guān)國家的法律政策及合同協(xié)議、專li技術(shù)、跨國投資、企業(yè)重組/并購、公司章程、國際貿(mào)易、涉外訴訟等領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)翻譯。華譯簽約法律譯員曾在國外法學院接受教育并取得專業(yè)學位或在國外公司、律師事務(wù)所從事法律專業(yè)工作。他們在熟悉中國法律的同時,對涉外法律服務(wù)中客戶對法律服務(wù)的要求具有深入的了解,能夠熟練運用外國客戶的母語處理各種投資經(jīng)營、貿(mào)易活動、涉外訴訟中遇到的具體法律問題。法律譯文忠于原文、措辭準確、條款嚴密?,F(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織,因此,其評價水平也體現(xiàn)了地域性標準。江漢區(qū)翻譯服務(wù)規(guī)范華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司,在IT領(lǐng)域有著豐富...
根據(jù)國家人事部《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》(人發(fā)[2003]21號)的精神,全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下,中國外文局負責翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作;人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務(wù);國家外國**局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務(wù)工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔筆譯考務(wù)工作,國家外專局培訓中心指定的考試單位具體承擔口譯考務(wù)工作。全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試遵照《二級、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試實施辦法》,按照先行試點、積累經(jīng)驗、逐步推開的原則。各個國家大量的法律文件、財經(jīng)信息以及與之相應(yīng)的快速持續(xù)的知識更新,這一切衍生...
同聲傳譯作為一種翻譯方式,其特點在于效率高,原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒,可多達到十多秒,因此可以保證講話者作連貫發(fā)言,而不會影響或中斷講話者的思路,有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解,因此,“同傳”成為當今世界普遍流行的翻譯方式,世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。同時,同聲傳譯具有很強的學術(shù)性和專業(yè)性,通常用于正式的國際會議,因此對譯員素質(zhì)要求比較高。同聲傳譯除了應(yīng)用于國際會議之外,也在外交外事、會晤談判、商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領(lǐng)域被使用。華譯翻譯在醫(yī)學翻譯方面有豐富的經(jīng)驗,公司有著專業(yè)醫(yī)學類的多語種翻譯術(shù)語庫和深厚的醫(yī)學行業(yè)背景。濰坊居住證翻譯...
航空航天作為特殊專業(yè)化的領(lǐng)域,國內(nèi)翻譯人才及其缺乏,隨著中國國際化程度進一步加深,空客A330、波音787等大型飛機越來越多的機型被引進,所以各種飛行手冊、機務(wù)手冊、運行類手冊及其它航空手冊、民航法律規(guī)章、航空資料訓練大綱、國際航空規(guī)范等都需要進行翻譯和培訓。華譯憑借多年的從業(yè)經(jīng)驗,集聚了一批專業(yè)內(nèi)—流的航空航天翻譯人才,他們既有行業(yè)背景,同時又具備深厚的翻譯功底經(jīng)驗。華譯還與中國民航大學共建教學與翻譯實踐基地,與民航大學開展互動合作,民航大學教授定期為華譯譯員培訓航空專業(yè)知識,及時掌握民航領(lǐng)域的新理論和動態(tài)。礦業(yè)是人類從事生產(chǎn)勞動古老的領(lǐng)域之一。鄂州結(jié)婚證翻譯服務(wù)企業(yè)華譯視信譽為生命,秉承“...
同聲傳譯應(yīng)用于國際大型會議、經(jīng)濟論壇、其它組織的正式會議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級別的學術(shù)會議等。交替?zhèn)髯g(consecutive interpreting)- 口譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時候,口譯員用清楚、自然的目的語,準確、完整地重新表達源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容,就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續(xù)不斷的講話,并運用良好的演講技巧,完整、準確地譯出其全部內(nèi)容。華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司,在IT領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗。鄭州成績單翻譯服務(wù)價格在國外取得駕駛執(zhí)照...
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試,英文名稱為:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文縮寫為CATTI)。是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要,加強我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè),科學、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力,更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù),根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)認知度較高的翻譯專業(yè)資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時所采取的文化姿態(tài),分為歸化翻譯和異化翻譯。德州翻譯服務(wù)單位口譯(又...
無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯,其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通。會議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分,兩種口譯模式相輔相成,且其功能以及對質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應(yīng)當掌握兩種模式的口譯技能。就兩種口譯模式的使用情況而言,交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合,如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯,由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢,已發(fā)展成為會議口譯中較為常用的模式,廣泛應(yīng)用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織(如世貿(mào)和歐...
初級筆譯證書:本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯,能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。中級筆譯證書:本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯,能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的專業(yè)翻譯工作。高級筆譯證書:本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作,能夠承擔行政部門高級筆譯工作。初級口譯證書:本證書證明持有人能夠承擔一般性會談或外賓日常生活的口譯工作。中級口譯證書:本證書證明持有人能夠承擔一般性正式會議、技術(shù)或商務(wù)談判,以及外事活動的專業(yè)口譯工作。高級口譯證書:本證書證明持有人能夠擔任國際會議的口譯或同聲傳譯工作,能夠...